1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ ERVKN ]
20:17. ಯೋನಾತಾನನು ದಾವೀದನಿಂದ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿಸಿದನು. ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಷ್ಟೆ ದಾವೀದನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದುದ್ದೇ ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ KNV ]
20:17. ಯೋನಾತಾನನು ದಾವೀದನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ತಿರಿಗಿ ಅವನಿಂದ ಪ್ರಮಾಣ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಅವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆಯೇ ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡಿದನು.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ NET ]
20:17. Jonathan once again took an oath with David, because he loved him. In fact Jonathan loved him as much as he did his own life.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ NLT ]
20:17. And Jonathan made David reaffirm his vow of friendship again, for Jonathan loved David as he loved himself.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ ASV ]
20:17. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ ESV ]
20:17. And Jonathan made David swear again by his love for him, for he loved him as he loved his own soul.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ KJV ]
20:17. And Jonathan caused David to swear again, because he loved him: for he loved him as he loved his own soul.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ RSV ]
20:17. And Jonathan made David swear again by his love for him; for he loved him as he loved his own soul.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ RV ]
20:17. And Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him: for he loved him as he loved his own soul.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ YLT ]
20:17. and Jonathan addeth to cause David to swear, because he loveth him, for with the love of his own soul he hath loved him.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ ERVEN ]
20:17. Jonathan loved David as himself, and because of this love, he asked David to repeat this agreement for himself.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ WEB ]
20:17. Jonathan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.
1 ಸಮುವೇಲನು 20 : 17 [ KJVP ]
20:17. And Jonathan H3083 caused H853 David H1732 to swear H7650 again, H3254 because he loved H160 him: for H3588 he loved H157 him as he loved H160 his own soul. H5315
❮
❯